| public save ( string $filePath, array $messages ) | ||
| $filePath | string | file path |
| $messages | array | message translations. Array keys are source messages and array values are translated messages: source message => translated message. Note if the message has a context, the message ID must be prefixed with the context with chr(4) as the separator. |
public function save($filePath, $messages)
{
if (false === ($fileHandle = @fopen($filePath, 'wb'))) {
throw new Exception('Unable to write file "' . $filePath . '".');
}
if (false === @flock($fileHandle, LOCK_EX)) {
throw new Exception('Unable to lock file "' . $filePath . '" for reading.');
}
// magic
if ($this->useBigEndian) {
$this->writeBytes($fileHandle, pack('c*', 0x95, 0x4, 0x12, 0xde));
// -107
} else {
$this->writeBytes($fileHandle, pack('c*', 0xde, 0x12, 0x4, 0x95));
// -34
}
// revision
$this->writeInteger($fileHandle, 0);
// message count
$messageCount = count($messages);
$this->writeInteger($fileHandle, $messageCount);
// offset of source message table
$offset = 28;
$this->writeInteger($fileHandle, $offset);
$offset += $messageCount * 8;
$this->writeInteger($fileHandle, $offset);
// hashtable size, omitted
$this->writeInteger($fileHandle, 0);
$offset += $messageCount * 8;
$this->writeInteger($fileHandle, $offset);
// length and offsets for source messages
foreach (array_keys($messages) as $id) {
$length = strlen($id);
$this->writeInteger($fileHandle, $length);
$this->writeInteger($fileHandle, $offset);
$offset += $length + 1;
}
// length and offsets for target messages
foreach ($messages as $message) {
$length = strlen($message);
$this->writeInteger($fileHandle, $length);
$this->writeInteger($fileHandle, $offset);
$offset += $length + 1;
}
// source messages
foreach (array_keys($messages) as $id) {
$this->writeString($fileHandle, $id);
}
// target messages
foreach ($messages as $message) {
$this->writeString($fileHandle, $message);
}
@flock($fileHandle, LOCK_UN);
@fclose($fileHandle);
} public function testSave()
{
// initial data
$s = chr(4);
$messages = ['Hello!' => 'Привет!', "context1{$s}Hello?" => 'Привет?', 'Hello!?' => '', "context1{$s}Hello!?!" => '', "context2{$s}\"Quotes\"" => '"Кавычки"', "context2{$s}\nNew lines\n" => "\nПереносы строк\n", "context2{$s}\tTabs\t" => "\tТабы\t", "context2{$s}\rCarriage returns\r" => "\rВозвраты кареток\r"];
// create temporary directory and dump messages
$poFileDirectory = __DIR__ . '/../../runtime/i18n';
if (!is_dir($poFileDirectory)) {
mkdir($poFileDirectory);
}
if (is_file($poFileDirectory . '/test.mo')) {
unlink($poFileDirectory . '/test.mo');
}
$moFile = new GettextMoFile();
$moFile->save($poFileDirectory . '/test.mo', $messages);
// load messages
$context1 = $moFile->load($poFileDirectory . '/test.mo', 'context1');
$context2 = $moFile->load($poFileDirectory . '/test.mo', 'context2');
// context1
$this->assertCount(2, $context1);
$this->assertArrayHasKey('Hello?', $context1);
$this->assertTrue(in_array('Привет?', $context1));
$this->assertArrayHasKey('Hello!?!', $context1);
$this->assertTrue(in_array('', $context1));
// context2
$this->assertCount(4, $context2);
$this->assertArrayHasKey("\"Quotes\"", $context2);
$this->assertTrue(in_array('"Кавычки"', $context2));
$this->assertArrayHasKey("\nNew lines\n", $context2);
$this->assertTrue(in_array("\nПереносы строк\n", $context2));
$this->assertArrayHasKey("\tTabs\t", $context2);
$this->assertTrue(in_array("\tТабы\t", $context2));
$this->assertArrayHasKey("\rCarriage returns\r", $context2);
$this->assertTrue(in_array("\rВозвраты кареток\r", $context2));
}
