private function strtr_utf8($text, $from, $to)
{
$keys = array();
$values = array();
preg_match_all('/./u', $from, $keys);
preg_match_all('/./u', $to, $values);
$mapping = array_combine($keys[0], $values[0]);
return strtr($text, $mapping);
}