private function deriveUnitsFromRequestedColumnNames()
{
$idSite = Common::getRequestVar('idSite', null, 'int');
$units = array();
foreach ($this->properties['columns_to_display'] as $columnName) {
$derivedUnit = Metrics::getUnit($columnName, $idSite);
$units[$columnName] = empty($derivedUnit) ? false : $derivedUnit;
}
return $units;
}