public function getValue($value)
{
// damit alte rex_article felder wie copyright, description
// noch funktionieren
if ($this->hasValue($value)) {
return $this->{$value};
} elseif ($this->hasValue('med_' . $value)) {
return $this->getValue('med_' . $value);
}
}