protected function getTranslatedLabel($value, $label)
{
$translationConfiguration = $this->arguments['translate'];
$translateBy = isset($translationConfiguration['by']) ? $translationConfiguration['by'] : 'id';
$sourceName = isset($translationConfiguration['source']) ? $translationConfiguration['source'] : 'Main';
$request = $this->controllerContext->getRequest();
$packageKey = null;
if (isset($translationConfiguration['package'])) {
$packageKey = $translationConfiguration['package'];
} elseif ($request instanceof ActionRequest) {
$packageKey = $request->getControllerPackageKey();
}
$prefix = isset($translationConfiguration['prefix']) ? $translationConfiguration['prefix'] : '';
if (isset($translationConfiguration['locale'])) {
try {
$localeObject = new Locale($translationConfiguration['locale']);
} catch (InvalidLocaleIdentifierException $e) {
throw new ViewHelper\Exception('"' . $translationConfiguration['locale'] . '" is not a valid locale identifier.', 1330013193);
}
} else {
$localeObject = null;
}
switch ($translateBy) {
case 'label':
$label = isset($translationConfiguration['using']) && $translationConfiguration['using'] === 'value' ? $value : $label;
return $this->translator->translateByOriginalLabel($label, array(), null, $localeObject, $sourceName, $packageKey);
case 'id':
$id = $prefix . (isset($translationConfiguration['using']) && $translationConfiguration['using'] === 'label' ? $label : $value);
$translation = $this->translator->translateById($id, array(), null, $localeObject, $sourceName, $packageKey);
return $translation !== null ? $translation : $label;
default:
throw new ViewHelper\Exception('You can only request to translate by "label" or by "id", but asked for "' . $translateBy . '" in your SelectViewHelper tag.', 1340050647);
}
}
