private function addTranslatable($text) { if (strlen($text) > 1 && !isset($this->translatables[$text])) { $this->translatables[$text] = ''; } }