We cannot simply use strlen() for this, because it might be overwritten by the mbstring extension.
In this case, strlen() will count the number of *characters* based on the internal encoding. A
sequence of bytes might be regarded as a single multibyte character.
Use elgg_strlen() to count UTF-characters instead of bytes.