renderSlimmedDownContent()
protected method
Note: It's clear that this method needs to be extracted and moved to a more universal service at some point.
However, since we only implemented diff-view support for this particular controller at the moment, it stays
here for the time being. Once we start displaying diffs elsewhere, we should refactor the diff rendering part.