Get the return types defined in the DocBlocks. This returns an array because
the parameter may have multiple (compound) types specified (for example
when you type hint pipe-separated "string|null", in which case this
would return an array of Type objects, one for string, one for null.