protected function translateText($text, $subs) { $app = $this->getApplication()->getGlobalization(); //no translation handler provided if (($config = $app->getTranslationConfiguration()) === null) { return strtr($text, $subs); } $catalogue = $this->getCatalogue(); if (empty($catalogue) && isset($config['catalogue'])) { $catalogue = $config['catalogue']; } if (empty($catalogue)) { $catalogue = 'messages'; } Translation::init($catalogue); $key = $this->getKey(); if (!empty($key)) { $text = $key; } //translate it return Translation::formatter($catalogue)->format($text, $subs, $catalogue, $this->getCharset()); }
/** * Display the choosen translated string. * Overrides the parent method, also calls parent's renderBody to * translate. */ protected function translateText($text, $subs) { $text = parent::translateText($text, $subs); $choice = new ChoiceFormat(); $value = $this->getValue(); $string = $choice->format($text, $value); if ($string) { return strtr($string, array('{Value}' => $value)); } }