Kdyby\Translation\Loader\NeonFileLoader::load PHP Метод

    public function load($resource, $locale, $domain = 'messages')
    {
        if (!stream_is_local($resource)) {
            throw new InvalidResourceException(sprintf('This is not a local file "%s".', $resource));
        }
        if (!file_exists($resource)) {
            throw new NotFoundResourceException(sprintf('File "%s" not found.', $resource));
        }
        try {
            $messages = Neon\Neon::decode(file_get_contents($resource));
        } catch (Nette\Utils\NeonException $e) {
            throw new InvalidResourceException(sprintf("Error parsing Neon: %s", $e->getMessage()), 0, $e);
        } catch (Nette\Neon\Exception $e) {
            throw new InvalidResourceException(sprintf("Error parsing Neon: %s", $e->getMessage()), 0, $e);
        }
        if (empty($messages)) {
            $messages = [];
        }
        if (!is_array($messages)) {
            throw new InvalidResourceException(sprintf('The file "%s" must contain a Neon array.', $resource));
        }
        $catalogue = parent::load($messages, $locale, $domain);
        $catalogue->addResource(new FileResource($resource));
        return $catalogue;
    }