private static function translate_if($source)
{
if (isset(self::$IF_OPERATORS[$source[0]])) {
return self::$IF_OPERATORS[$source[0]];
} elseif (isset(self::$IF_PARAMETERS[$source[0]])) {
return self::$IF_PARAMETERS[$source[0]];
} else {
return $source[0];
}
}