Get the available formats based on the type of data source
This can differ from the actual available formats (e.g. a SPARQL query can return a results
from a construct or a select query, which can or can not be - respectively - be formatted in semantic formats)