protected function transliterateChoonpu($str, $parameters)
{
$keys = array_keys($parameters['macrons']);
$pattern = '/([' . implode('', $keys) . '])ー/u';
return preg_replace_callback($pattern, function ($matches) use($parameters) {
return $parameters['macrons'][$matches[1]];
}, $str);
}