protected function transliterateParticles($str, $parameters) { return str_replace(array_keys($parameters['particules']), array_values($parameters['particules']), $str); }